என் அந்நியனின் பார்வையில்

Note: Originally written in English by ANKEETA; translated in Tamil by Kaarththik.



என் அந்நியனின் பார்வையில்

முத்தமிட்டேன் அவன்
ஈர உதடுகளின் பேசாத ரகசியத்தை
பாதுகாப்பான அவன் கைகளில் சாய்ந்தபடி,
இயல்பிழந்த காதலி போல்
ஆழ்ந்த பெருமூச்சு விட்டபடி.

படபடக்கும் பட்டாம்பூச்சிகள் கிசுகிசுபூட்டின
என்னுள் இருந்த கேலிக்கை வேட்கையை,
அவன் சிரிப்பில் வெட்கப்பட்டு
மழலையாக சிரித்து முறைக்கையில்.

மெதுவாக..
இரகசியமாக பதுங்கினேன் அவன் உலகத்தில்
புதிய சூரியவெளிச்சத்தோடு,
துயர் மழையில்.


அவனுடைய விரல்களை பின்னினான்
என் விரல்களோடு,
மேலும் என் ஆத்மாவின் வாசனையை
மென்மையாக சுவாசித்தான்
என் துயர நினைவுகளை அழிப்பதற்கே.


ஒரு மென்மையான இடைவெளி பொழுதில்
இருவரின் சுவாசமும் உறைந்தன
"நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்" என மொழிவதற்கு.
ஒரு நொடி
நாங்கள் வாழ்ந்தோம்,நம்பிக்கையின் போர்வையில்
கட்டி பிடித்துக்கொண்டு தொலைந்த காதலர்களை போல்.

காம இச்சையுள்ள சிறு முத்துக்கள் தெளித்தன
என் சிறிய இதயத்தில்,
மாலை பொழுது, அன்பின் வண்ணங்களில்
உருகும் வரை.

நான் மூழ்கிக்கொண்டே போனேன்
நிரந்தரமாக
என் அந்நியனின் பார்வையில்

All rights reserved, © ANKEETA.



In My Stranger's Eyes



I kissed the silent whispers
from his molten lips,
lying safe in his arms.
like a helpless lover
breathing a deep sigh of relief.

Bubbling butterflies tickled
the mischief inside me.
as I giggled and stared
at the blush of his smile

Slowly...
I sneaked into his world
with a new sunlight
in bitter rains

while he laced his fingers
in mine
and softly touched the scent
of my bosom
only to erase my dark memories

Within a tender pause
our breaths froze
to say, "I love you"
A moment
We lived, on the bed of hopes
cuddling like lost lovers.

sensual trinkets spilled
in my little heart
till the dusk melted
in colors of love,

I kept drowning
forever
in my stranger's eyes

All rights reserved, © ANKEETA

திறவுகோல்

மரம் செடி கொடிகள் செழிக்க, எதிர்பார்ப்பின்றி
அன்பு கிரணங்கள் நீட்டும் தன்னலமற்ற ஆதவனைப்போல்;
வறுமையில் வாழும் உடன்பிறந்தோர் மேம்பட‌,
இரும்பு பெட்டியின் சாவியை நீட்ட வேண்டும்
இம்மண்ணின் செல்வந்தர்கள்!